涉外继承不再难
创建于2024.08.22
外籍华人、境内居民继承境内外遗产案件呈逐年上升趋势。
案例
王某夫妇均系中国国籍，婚内共育有三个子女，即王大力、王小力和王美美（均系化名）。由于王某常年从事跨境金融工作，其在资产配置上投资了部分海外资产，如美国房产、美国理财型保险等。王某的三个子女陆续成年后，王大力前往澳大利亚工作生活，并加入了澳洲籍。王小力则在美国取得了绿卡，并在当地定居生活，但未加入美籍，仍为中国国籍。王美美一直在国内随父母共同居住生活。
王某夫妇相继在中国去世前共同留有两份遗嘱，遗嘱1为王某夫妇在澳大利亚探亲时书立，遗嘱内容为王某夫妇名下位于北京市海淀区的某房屋归王大力、王小力共同继承。遗嘱2为王某夫妇在国内书立，内容为王某夫妇在美国的理财型保险和某房屋均归王美美继承。
The translated text is: "上述案例中涉及了诸多涉外法律关系"
外籍华人或海外居民如何继承中国境内遗产？
中国公民如何继承境外遗产？
境外遗嘱效力？
让我们一起讨论涉外继承的相关事项。
涉外继承是指在涉外法律关系中，继承人继承遗产的行为。
人民法院可以认定为涉外民事案件
当事人一方或者双方是外国人、无国籍人、外国企业或者组织的。
当事人一方或者双方的经常居所地在中华人民共和国领域外的。
（三）标的物在中华人民共和国领域外的；
（四）产生、变更或者消灭民事关系的法律事实发生在中华人民共和国领域外的；
（五）可以认定为涉外民事案件的其他情形。
涉外继承案件
主体涉外
华侨或外国人如何继承中国境内的遗产
华侨与外国人的含义不同
华侨是指定居在国外的中国公民，其中“定居”是指中国公民已经取得住在国长期或者永久居留权，并已在住在国连续居留两年，两年内累计居留不少于18个月。
中国公民虽然未取得住在国长期或者永久居留权，但已取得住在国连续5年以上合法居留资格，5年内在住在国累计居留不少于30个月，视为华侨。
中国公民出国留学在外学习期间，或因公务在外工作期间等均不视为华侨。
外国人指的是根据《中华人民共和国国籍法》没有中国国籍的人。虽然华侨拥有中国国籍，但由于定居在国外，也属于涉外案件。
涉外主体继承中国境内遗产的途径: Foreign entities inheriting domestic assets in China
华侨或外国人继承中国境内遗产的途径一般有两种，即公证继承和诉讼继承。
公证继承
涉外主体继承中国境内遗产，继承人可通过办理涉外继承公证予以继承。此时，华侨或外国人需向居住国的公证机关申请办理公证书。一般而言，涉外继承公证需要提供如下材料：
公证书经过认证后，继承人可持公证书到遗产房屋所在地的公证机关申请办理房屋继承权证明书，取得证明书后即可到房屋所在地的房管部门办理房屋继承及权属转移等相关事项。
（2）Litigation Succession
若华侨或外国人因继承中国境内遗产发生纠纷，可通过人民法院诉讼予以解决。
关于管辖法院，我国《民事诉讼法》第三十三条第一款第一项、第三项规定：“(一)因不动产纠纷提起的诉讼，由不动产所在地人民法院管辖；……(三)因继承遗产纠纷提起的诉讼，由被继承人死亡时住所地或者主要遗产所在地人民法院管辖。”
继承的遗产系不动产的，例如房屋，由不动产住所地人民法院管辖。继承的遗产系动产的，例如存款、汽车、贵重物品等，由被继承人死亡时住所地或者主要遗产所在地人民法院管辖。
确定了管辖法院后，还需通过冲突规范指引确定适用的法律。我国继承纠纷诉讼中依据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》来确定涉外继承应适用的法律。
确定了管辖法院后，还需通过冲突规范指引确定适用的法律。我国继承纠纷诉讼中依据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》来确定涉外继承应适用的法律。
在上述案例中，作为外国人的王大力和华侨王小力若因继承位于中国境内的房屋产生纠纷，其有权向房屋所在地的人民法院起诉，并适用中国法律。
与境外个人在中国买房的政策限制不同，虽然二人主体涉外，但不会因为身份不同而影响其在中国对不动产的继承权利，我国法律充分保护了其继承权和财产权。
客体涉外
中国公民如何继承境外遗产？
中国公民继承境外遗产，若采非诉途径，需遵守遗产所在国的相关法律规定。
如果遗产位于与我国订立有相关国际条约的国家，可类比参照上述公证继承程序，在我国公证机关申请办理涉外继承公证，并经遗产所在国的驻华使领馆办理认证。如果遗产所在国需征收遗产税，还应先申报缴纳相关的遗产税。 -> 如果遗产位于与我国订立有相关国际条约的国家，可类比参照上述公证继承程序，在我国公证机关申请办理涉外继承公证，并经遗产所在国的驻华使领馆办理认证。如果遗产所在国需征收遗产税，还应先申报缴纳相关的遗产税。
如果继承人对于境外遗产继承产生纠纷并选择诉讼程序的，需区分不动产和动产区别处理。
根据我国民诉法的规定，因不动产纠纷提起的诉讼，由不动产所在地人民法院管辖。《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三十一条规定：“法定继承，适用被继承人死亡时经常居所地法律，但不动产法定继承，适用不动产所在地法律。
由于不动产具有专属管辖和法律适用，当遗产为境外不动产时，应由不动产所在地法院管辖，并适用不动产所在地法律。
根据上述规定，如果被继承人死亡时经常居所地在中国，则对其在境外的动产遗产，我国法院具有管辖权并适用中国法律。
在这种情况下，遗嘱2中提到的遗产包括王某夫妇在美国的理财型保险和一处房屋。对于房屋的继承，应当依据不动产所在地的法律规定进行，而对于理财型保险，则由于被继承人王某夫妇在中国去世时常住在中国，因此中国法院有管辖权并适用中国法律。
涉外法律事实涉及继承。
被继承人于境外书立的遗嘱，继承人如何继承？ -> The heir inherits the will made by the deceased overseas, how does the heir inherit it?
对于境外订立的遗嘱，如果经当地法定机关检验认定有效，并经当地公证和我国使领馆认证的，我国可依据相关国际条约承认该遗嘱效力，但遗嘱内容违反我国法律的除外。
如果对于境外订立的遗嘱产生纠纷并在我国法院诉讼，应首先对涉案遗嘱争议的问题进行“识别”，即确定案件争议的有关事实的性质是什么，从而确定援引何种冲突规范确定准据法。
如果在我国法院发生境外遗嘱纠纷案件，首先需要识别涉案遗嘱争议的问题，即确定案件争议的相关事实性质，以确定适用何种冲突规范来确定准据法。
根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三十二条、第三十三条的规定，如果继承人对遗嘱1的方式和效力提出异议，应当依据遗嘱人立遗嘱时或者死亡时经常居所地法律、国籍国法律或者遗嘱行为地法律来确定所应适用的准据法。
在上述案例中，王某夫妇系中国国籍，死亡时经常居所地亦在中国，故关于遗嘱1的方式和效力问题适用中国法律。
我国对于涉外继承中域外证据的规定
《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定（2019年修正）》第十六条规定：“当事人提供的公文书证系在中华人民共和国领域外形成的，该证据应当经所在国公证机关证明，或者履行中华人民共和国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续。中华人民共和国领域外形成的涉及身份关系的证据，应当经所在国公证机关证明并经中华人民共和国驻该国使领馆认证，或者履行中华人民共和国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续。当事人向人民法院提供的证据是在香港、澳门、台湾地区形成的，应当履行相关的证明手续。”
上述新证据规定的第16条，较之2001年的《证据规定》进行了相应的修改。
在新证据规定实施之前，审判实践中所有域外形成的证据均须由所在国公证机关予以公证证明，并经我国驻该国使领馆予以认证或履行条约规定的手续。此做法虽然避免了法院对于域外形成证据真实性的认定风险，但可能给当事人带来诸多手续上的繁琐与不便。因此，2019年修订的新证据规定对此进行了相应的修改。
域外形成的公文书证需经公证
尽管域外形成的公文书证仍需经所在国公证机关证明或者履行条约手续，但相比于2001年的《证据规定》变化的是，该公文书证无需再经我国驻该国使领馆认证，即公证后即可作为证据使用。
需要注意的是，域外形成的“授权委托书”，必须符合我国《民事诉讼法》第二百六十三、二百六十四条的相关规定，即外国人在人民法院起诉、应诉，需要委托律师代理诉讼的，必须委托中华人民共和国的律师。
从中华人民共和国领域外寄交或者托交的授权委托书，应当经所在国公证机关证明，并经中华人民共和国驻该国使领馆认证，或者履行中华人民共和国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续后，才具有效力。
域外形成的涉及身份关系的证据需经公证、认证: 境外形成的涉及身份关系的证据需经过公证、认证。
由于身份关系不适用于自认，不能依赖于当事人的举证、质证，故涉及身份关系的域外证据应严格审查，审慎认定。
因此域外形成的涉及身份关系的证据仍需同时履行两个程序，即经所在国公证机关证明或者履行条约手续，同时还需经我国驻该国使领馆认证。
关于域外普通民商事法律关系的证据，无需经公证、认证。
由于域外形成的普通的民商事法律关系的证据原则上仅涉及当事人之间的权利义务的确定，证据的真实性依托诉讼中的举证、质证程序即可认定，无需再经过公证、认证程序增加当事人的诉累和程序的繁琐性。
◎来源/北京市第一中级人民法院 文：吴扬新 -> 来源/北京市第一中级人民法院 文：吴扬新
联合创业将以专业的服务、过硬的品牌，打造律界新标杆！
电话
微信