En général, les documents juridiques envoyés de l'étranger vers le pays d'origine doivent généralement être notariés ou certifiés, mais il existe des cas spéciaux où cela peut être exempté.
Les pays signataires de la Convention sur l'abolition de l'exigence de légalisation des actes publics étrangers comprennent la Chine.
À partir du 7 novembre 2023, la Chine a officiellement mis en œuvre l'adhésion à la Convention sur l'abolition de l'exigence de légalisation des actes publics étrangers. Le Japon, la Corée du Sud, Singapour, la Finlande, la France, l'Allemagne, l'Espagne, la Suède, la Suisse, l'Ukraine, le Royaume-Uni, la Russie, les États-Unis, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, entre autres pays, sont parties à cette Convention. Les actes juridiques renvoyés de ces pays nécessitent uniquement un certificat supplémentaire du pays d'origine, sans nécessiter une légalisation consulaire auprès des autorités locales de ces pays et de la Chine.
Les pays ayant des dispositions de "dispense de légalisation" dans les traités bilatéraux d'assistance judiciaire : Si un traité bilatéral d'assistance judiciaire signé entre la Chine et certains pays stipule clairement la dispense de l'exigence de légalisation pour des types spécifiques de documents juridiques, les documents juridiques pertinents renvoyés de ces pays peuvent être exécutés conformément aux dispositions du traité, sans nécessiter de notarisation ou de légalisation supplémentaire, mais cette situation est relativement rare.
Cependant, même dans les cas susmentionnés, pour certains documents juridiques spécifiques ou dans des pratiques judiciaires concrètes, il peut encore être nécessaire de fournir des preuves supplémentaires ou de mener des enquêtes plus approfondies.